EURO SELLERの悠遊通信

話題を呼んでいるサルコジ仏大統領のファーストレディ・カーラ・ブルーニさんは歌手としても有名ですが，彼女の新曲の歌詞が話題に…

今のところ，ブルームバーグの英語版でしか見つけていませんが，いずれ日本語の週刊誌か夕刊フジの報じるところとなるでしょう。

France's First Pop Lady Bruni Sings of Drugs, Lovers (Update1)

と，思ったらこういう記事がありました。

仏大統領夫人の新曲は「薬物を賛美」 、コロンビア外相が抗議

>仏紙フィガロ（Figaro）によれば、カーラさんが歌う歌詞の中に「あなたは私のドラッグ。アフガニスタンのヘロインより強力で、コロンビアのヘロインより危険」という部分があるという。ペルドモ外相はこれを批判し、「仏大統領夫人の口からこのような言葉が出るのは、コロンビアにとって悲しいことだ」と述べている。

※これはまずい比喩だよね。そうでなくてもフランス人の歌う歌は，テンポがどうにもあわない感じでどこがいいのか分からない。

毎回，エントリで曲を聞かされるのはつらいので，聞きたい時だけ画像をクリックしてください。
(ちなみにリンク先は今回の新曲ではなく"THOSE DANCING DAYS ARE GONE"という英語の歌です。)