EURO SELLERの悠遊通信

少し旧聞に属しますが…

日本のバラエティ番組が世界でひっぱりだこ

>なかでもTBSは海外の番組セールスでパイオニア的存在だ。「加トちゃんケンちゃんごきげんテレビ」はその草分け的存在で、1989年にアメリカの長寿番組“America’s Funniest Home Videos”で面白ビデオとして取り上げられた。また、TBSの人気番組「風雲！たけし城」は、海外でカルト的な人気を呼び、リメイク版も作られている。

>他にも海外で人気が高いのはフジテレビの「料理の鉄人」だ。アメリカの料理専門チャンネルでまずその人気に火がつき、海外15地域で放映されている。この番組のおかげで、それまではもの珍しさだけで見られていた日本のバラエティ番組が、欧米客の生活に浸透するきっかけとなった。

>その珍しさである日本的な部分をより強調してうけたのがTBSの「SASUKE」だ。アメリカのComcast Entertainment が“Ninja Warrior”というタイトルでアメリカ向けに編集しているが、字幕を使いオリジナルの日本語のしゃべりを生かすなど、日本的な部分をわざと残している。また、Comcast Entertainment は独自の “American Ninja Challenge” という「SASUKE」のアメリカ版番外編をつくり、ここで優勝したアメリカ人を「SASUKE」に登場されるということも行った。

※いまだに「料理の鉄人」が売れているのですか。「SASUKE」は分かる気がします。

TBSの「SASUKE」が全米で高視聴率をマーク
07年度テレビ番組ベスト10に選出

※資源高の折，これから日本から輸出できるものはハードではなくアニメとバラエティのようなソフトかも知れません。日本のクリエイティビティはまだまだ発揮できるところがあると期待しています。